Do you know what I could do to prevent windburn or sunburn on my precious gold thread cypress?
You can help your cypress stay healthy by planting it in a spot that's protected from the wind and sun. During the fall and spring, it's especially important to give it plenty of water.
I'd recommend protecting your plant in the winter by wrapping it loosely with burlap — not too tightly or using a snow cover.